close

1547223723153.jpg

想當日本鄉民嗎?梅用知世教你大草原不可避

影片版:https://www.youtube.com/watch?v=GqCrDsaNkek

 

日本鄉民網站2channel(日語:2ちゃんねる,簡稱2ch

現名5channel(日語:5ちゃんねる,一般簡稱5ch

是一個大型的日本網路論壇,擁有超過1170萬用戶(2009年統計)。

2ch基本上是一個非常巨大的留言板集合體。2007年統計顯示,2ch的用戶每天平均創建共約250萬個貼文。

 

今天介紹的是梅用知世覺得很實用的鄉民用語「大草原不可避」

字面上的意思完全無法理解,但是理解了之後就會覺得日本鄉民很有梗。

 

2ch也好,SNS也好,很多人都會在句尾表達(

意思就是講這句話的時候的心情或是表情,

但是愈來愈簡化的日本人,後來乾脆用笑的日文開頭(わらうwarau)的開頭英文文字w來表示笑。

愈好笑,w就會愈多,

很多的w聚集在一起的時候看起來就像草地上的草,

也因此,當出現很好笑的文章或是評論時,因為有很多的草w出現,

就會形成「大草原」,

也可以說「大草原不可避」、「草不可避」,來形容這是無法避免的好笑。

 

實用例:

A:how哥的新影片你看了嗎w

B:看了w真是草不可避wwwwwwwwwwwww

 

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 uselessjpinfo 的頭像
    uselessjpinfo

    就算知道了也對人生沒有幫助的日本小知識

    uselessjpinfo 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()